Korean-American Organization of Lexington

This morning we had a meeting to finalize the translations requested by the Lexington Fire Department.

Thanks to the help of many KOLex members, we were able to get the translations completed in a timely manner. A big thank you to those who helped with the writing and editing, and also to Ms. Eunyoung Jung, Ms. Kiwon Shin, and Ms. Hyunjung Lee, who were not able to attend today’s meeting but contributed in writing. 

아침 렉싱턴 소방서에서 의뢰한 화재 관련 번역 모임이 도서관에서 있었습니다.

여러 회원님들의 관심과 참여 덕분에 빠른 시일안에 번역문이 완성될수있었습니다. 참석하셔서 수정 및 보완 작업을 함께 해주신 분들과 오늘 참석하지 못하셨지만 번역에 동참해 주신 정은영님,신기원님,이은주님,이현정님의 수고에 감사드립니다.

This afternoon there was a KOLex scholarship awarding ceremony. One student who has consistently volunteered at KOLex and Lexington’s many events has been chosen to receive this scholarship.

Nana Lee, a current 12th grader at Lexington High School, received the scholarship and certificate earlier today. Congratulations!

오늘 오후 코렉스 장학금 수여식이 있었습니다. 장학금을 신청한 학생 중 KOLex가 주최한 이번트와 렉싱턴 타운의 여러 행사 등에서 한국과 관련된 봉사 활동을 성실히 한 우수 학생을 선발하였습니다. 

렉싱턴 고등학교 12학년에 재학 중인 이나나(Nana Lee)학생에게 장학 증서와 장학금을 전달하였습니다.축하합니다!     

Today KOLex held a meeting with parents of high school students at the Community Center. In the meeting, they had a chance to freely discuss and share about their childrens’ high school experience.

We thank all moms for making time for this meeting despite everyones’ busy schedules as well as for preparing coffee and snacks.

오늘 렉싱턴 커뮤너티 센터에서 자녀들의 학교생활과 궁금한 점들을 자유롭게 토론하는 유익한 시간을 가졌습니다.

바쁘신데 시간 내어주신 선배맘들과 커피와 간식들을 준비해 주신 후배맘들께 감사드립니다.

An article on Boston Korea has been published about Lexington’s Lunar New Year Event.

보스턴코리아에 설날 행사에 관한 기사가 나왔습니다.

https://www.bostonkorea.com/news.php?code=&mode=view&num=35378

At the Lunar New Year Event today, we prepared videos, traditional games, and other activities (ex., learning how to write Korean, making dakji), along with selling a variety of Korean food in order to introduce Korean culture to visitors.

Above all, we are proud that we have accomplished this goal of ours this evening, and we are wholeheartedly grateful that we were given this opportunity to share our culture with Lexington.

A big thank you to the KSCL high school students and KOLex members who helped put all of this together!

오늘 저녁 설날 행사에서는 한국문화를 를 알리기 위하여 영상 방영,전통놀이,한글쓰기 체험등을 하고,또한 다양한 한국음식과 여러 특징의 한국문화를 알리는 작품들을 판매 하였습니다.

무엇보다도 한국 문화를 알리는데 한발 더 앞서 나갈수 있었던 저희의 하나된 마음이 기쁘고 자랑스러웠습니다.

이 모든 것을 준비하기 위하여 물심양면으로 수고해 주신 회원님들과 KSLC 봉사자 고등학생 그리고 임원진 여러분께 온맘다해 감사드립니다.