Author: Sally Choi

Today the My American Story Seminar took place in Depot Square.

KOLex’s vice president Sylvia Han attended the seminar as a panelist, and shared her story about finding her identity and cultural middle ground amongst American culture as a Korean American.

A big thank you to Mrs. Han for representing KOLex at this event!

My American Story Seminar가 오늘 Depot Squre에서 있었습니다.

코렉스에서는 Sylvia님께서 Panelist로 참석하셔서, Korean-American으로 American culture 속에 자신의 identity와 cultural middle ground 찾아가야했던 개인의 이야기를 공유하여 주셨습니다.

코렉스를 대표하여 행사에 참석해 주신 Sylvia님께 감사를 전합니다.

Thank you to our members of KOLex and KSLC for participating in today’s Patriots’ Day Parade despite the windy, rainy weather.

A special thanks goes out to two of our lovely members Kwiyoung Choi and Boksoon Jo for taking photos and providing delicious donuts for everyone to enjoy!

오늘 비도 오고 쌀쌀한 날씨임에도 불구하고 Patriots’ Day Parade에 참석하여 주신 코렉스 회원님들과 KSLC 학생들에게 진심으로 감사드립니다.

저희 코렉스의 행진을 응원해 주시기 위하여 나오셔서 사진도 찍어주시고,맛있는 도넛까지 챙겨주신 최귀영님과 조복순님께 특별 감사를 드립니다.

Tonight, many members of KOLex and their children came to help out at the Korean cultural booth at the Dance Around the World event. At the booth, we taught people how to make and play dakji, made masks for mask dancing, and taught people how to write their names in Korean.

Among the many cultures’ traditional performances, we were proud to see the Korean dance team perform.

We would like to greatly thank our KOLex members and their children who came and helped out with everything from setting up to cleaning up the booth.

오늘 저녁 Dance Around The World 행사에 우리 코렉스 회원들과 자녀들이 외국인 친구들과 함께 딱지를 접어 신나게 게임도 하고, 탈춤의 영상을 보며 색칠하여 얼굴에 써보기도 하고,우리나라 말로 이름쓰기도 배우는 등 한국 Cultural Booth가 더욱 풍성하고 빛이 났습니다.

또한 각 나라의 전통 댄스를 선보이는 자리에 단연 우리의 전통 춤이 돋보였고,인기가 많아 뿌듯하고 자랑스러운 행사였습니다. 

셋업부터 클린업까지 수고해 주신 코렉스 회원님들과 자녀들에게 깊이 감사드립니다.

We would like to thank everyone who attended our 2023 Spring Meeting. Everyone’s thoughts, suggestions, and ideas provided an opportunity to improve KOLex as a whole.

For those who were not able to attend today’s meeting, we will be attaching a presentation file created by Vice President Sylvia Han. We thank her for sharing this helpful information about improving our experiences living in America.

코렉스 봄 정기모임에 참석하셔서 뜻깊은 모임을 만들어주시고 코렉스 발전의 밑거름이 될 귀한 말씀과 여러 정보들에 대하여 쉐어 해주신 모든 분들께 감사드립니다.

사정상 참석이 불가하셨던 분들을 위해, Sylvia Han님이 프리젠테이션을 해주신 파일을 올립니다. 우리가 미국 생활을 하는데 있어 귀한 정보를 공유해주신 Sylvia님께도 감사드립니다.

Preview attachment KOLex Presentation SSH.pdf

2 MB

This morning we had a meeting to finalize the translations requested by the Lexington Fire Department.

Thanks to the help of many KOLex members, we were able to get the translations completed in a timely manner. A big thank you to those who helped with the writing and editing, and also to Ms. Eunyoung Jung, Ms. Kiwon Shin, and Ms. Hyunjung Lee, who were not able to attend today’s meeting but contributed in writing. 

아침 렉싱턴 소방서에서 의뢰한 화재 관련 번역 모임이 도서관에서 있었습니다.

여러 회원님들의 관심과 참여 덕분에 빠른 시일안에 번역문이 완성될수있었습니다. 참석하셔서 수정 및 보완 작업을 함께 해주신 분들과 오늘 참석하지 못하셨지만 번역에 동참해 주신 정은영님,신기원님,이은주님,이현정님의 수고에 감사드립니다.